รักกัน..ไม่จำเป็นต้อง...
อดข้าว..อดน้ำ.เพื่อเก็บเงิน..ไว้จ่ายค่าโทรศัพท์..ทั้งเดือน
好きだったら、、
電話代を貯めるために断食するまでは必要がない。
บอกเลิกนัดกับ.."เพื่อน" แล้วไปเที่ยวกับ"แฟน"
友人との約束をキャンセルして恋人と遊びに行くまではしなくてもいい。
ซื้อของแพงๆให้…เงิน..ไม่ได้เป็นหลักประกันว่า..รักจริง
高価の物を買ってあげる必要がない。金は本気の愛を保証する物わけじゃない。
ดูหนัง..ทุกเย็นวันศุกร์ นั่งสบตา..ที่แมคโดนัลด์..ทุกบ่ายวันเสาร์
毎週週末、一緒にいる必要がない。
โทรบอกว่า.."คิดถึง" ..ทุก 5 นาที..ตลอดเช้าวันอาทิตย์
５分間に当たり「逢いたい」って電話する必要がない。
พยายามลงทุนมากมาย..ตั้งโปรแกรมดูหนัง..สักเดือนละเรื่อง..ก็ได้
ただ、月に一回に映画を一緒に見に行って、、
พากันไปกิน..เพื่ออิ่ม ไม่ใช่กิน..เพื่อให้ดูรวย
お金持ちだとアッピールするじゃなくて、自分の経済をよく考えて、ご飯を一緒に食べに行く。
รักกัน..ไม่จำเป็นต้อง... ถวายให้..ทั้งตัว อย่าไปกลัวว่า.. ถ้าไม่ยอมเปลืองตัว ..แล้วรัก..จะหมดไป
好きだったら、、体をあげる必要がない。
เพราะ..ถ้าเขารักจริง ก็ควรให้เกียรติ ..ไม่ใช่จ้องจะ..เอาเปรียบ
本当に愛すれば、お互いを尊重する。我がままばかりはしない。
เอาดวงชะตา..ไปให้หมอดูจ่ายเป็นร้อย เพียงแค่อยากรู้ว่า..เป็นเนื้อคู่กันหรือเปล่า
占い師にソールメートかどうか聞く必要がない。
ตามติดแจ ผูกขาเขาไว้..กับขาเรา ผูกมือเขาไว้..กับมือเรา
どこに行ってもくっ付いて行く必要がない。
ทำไมต้องทำเหมือน..ขาดเขาไปแล้ว..เราจะตาย จำไว้ว่า..คนทุกคน..มีหัวใจ..คนละดวง
「彼がいなくなったら、私は死んちゃう」っというように考えないで下さい
เป็นเงา..ตลอดเวลา ไม่ต้องทุ่มเท..ทำเพื่อ "ความฝัน" ของเขา จนชีวิตตัวเอง..ว่างเปล่าหลงลืม.."ความฝัน" ..ของตัวเอง
彼のために何でもやってあげるけど、自分の夢を忘れてしまった。
มีเวลาเท่าไหร่..ก็ให้ทั้งหมด จนไม่เหลือเวลา..สำหรับทำ "สิ่งดีดี"..ให้ครอบครัว
彼にすべての時間をあげて、自分の家族のために「いい事」をしてあげる時間があんくなってしまう。
ไม่เหลือเวลา..กลับบ้านเร็วๆ..ให้แม่ชื่นใจ หลับตา..ลืมตา..ก็เห็นแต่หน้า.."แฟน"
